sinopsis playful kiss episode 6

episode 6


ha ni telah sadar di rumah sakit, dengan balutan di kakinya dan bayangan atas rasa bersalahnya atas seun jo

joon gu dan min ah datang menjenguk , tapi ha ni mengusirnya
ia bilang ia ingin menyendiri

seung jo berdiri di samping tempat tidurnya ketika ha ni menangis

setelah keluar dari rumah sakit , ha ni terus merasa bersalah , dia bertanya pada ayahnya ''mungkin , kita bisa pindah''
ayahnya berkata kalau keluarga baek lebih mengkhawatirkan ha ni

ha ni terus melewatkan makan malam dan tidak pernah keluar dari kamarnya
ibu seung jo sangat khawatir , ha ni tidak mau makan
seung jo bilang dia akan berbicara pada ha ni
ibunya senang
seung jo bilang , dia akan berterima kasih karena membuatnya tidak pergi untuk wawancara
ibunya mengerutkan kening dan mengambil makan malam seung jo dan berkata ''kau juga tidak boleh makan''

ha ni memutuskan untuk pergi dari rumah dengan membawa kopernya dengan berat hati
dia menyelinap keluar lewat pintu depan
dan ternyata seung jo menemukannya

seung jo berkata acuh kalau ha ni melarikan diri dan seung jo tidak mencegah kepergian ha ni sama sekali
ia malah menawarkan bantuan untuk membawakan tas ha ni (uhmm seung jo jahat amat)
tapi kemudian seung jo menunjukan sebuah amplop pada ha ni

itu adalah surat beasiswa dari parang university tapi itu bukan buat ha ni tapi . .
ha ni : ba . . Baek Seung Jo !!

seung jo bilang kalau tahun ini adalah tahun terakhir yg paling menggangu

ha ni : minhae
seung jo : its fun
ha ni : jadi kau akan kesana karna aku?
seung jo : bukan karena
kau , tapi karena aku
seung jo mengulangi kata-kata (nenek) ha ni dan bilang kalau sampai ia menemukan apa yg ingin ia lakukan dgn hidupnya , ia merencanakan sesuatu yg menyenangkan

ha ni tersenyum dan kemudian bilang akan kembali ke rumah
ha ni bilang kalau dia merasa bersalah bahwa mereka kuliah di universitas yg sama (tau kan , harusnya seung jo yg cerdas berada di univ ternama)
seung jo menggaruk dan bilang itu bukan masalah besar
ha ni : kenapa?
seung jo : karna itu menyenangkan , kenapa? kau tidak suka ?
ha ni : tidak , aku suka
seung jo : aku tau

joon gu memohon pada ayah ha ni agar mengajarkannya membuat mie dan membantunya di restoran

ha ni bekerja paruh waktu untuk membeli hadiah pada seung jo . ha ni bekerja di sebuah supermarket dan lembur tiap malamnya
pada suatu ketika , seung jo datang ke supermarket itu dan membuat ha ni kaget
ha ni bersembunyi

saat seung jo mau bayar , ha ni menutup wajahnya dengan jaket berbentuk ayam .
pas mau ngasih kembalian , ha ni ga bisa liat dan nyuruh seung jo aja yg ambil kembalian di mesin cashnya
dan itu dilihat bos ha ni yg kemudian memecatnya (hmm poor ha ni)
untung lah ha ni cepat mendapat pekerjaan baru

malamnya ha ni mendapat telepon dari min ah yg mengkhawatirkan nasib sahabatnya satu lagi , ju ri
mereka mencarikan perguruan tinggi yg cocok untuk ju ri - dan pencarian mereka berakhir pada - sekolah kecantikan (ju ri pintar merias rambut lho)

ha ni kemudian memberikan seung jo
hadiah
ibunya seung jo menambahkan kalau ha ni bekerja paruh waktu untuk mendapatkan hadiah itu
seung jo tersenyum

di hari wisuda mereka
kepala sekolah mengumkan kalau seung jo dan ha ni masuk ke parang university
seung jo naik ke atas panggung dan menyampaikan beberapa patah kata (minjem kata neneknya ha ni lagi nih) untuk menjalani kehidupan yg menyenangkan dan membuat orang lain bahagia (uhumm)

ha ni kemudian dipanggil untuk bergabung menerima ijazah mewakili kelasnya
akhirnya mereka pun berdiri di panggung bersama-sama
yah dan ha ni mulai berkhayal lagi kalau itu adalah upacara pernikahanya dengan seung jo
ha ni pun berteriak ''aku bersumpah''
(bahahaha)

kemudia joon gu berkata 'aku keberatan'
dan disambut tawa oleh yg lainya

seung jo ingin trun dari panggung secepat mungkin
tapi pas mau ikutan turun ha ni terjatuh dan mendarat di punggungnya seung jo (haha dia punya hutang menggendong tuh , jadi inget yang tentang ha ni taruhan gendong sama seung jo)

semua orang ingin berfoto dengan seung jo pasca wisuda, tapi dia mengabaikan mereka semua, bahkan meninggalkan jang mi juga (yes,haha)

ibunya seung jo ingin Ha-ni untuk bertanya pada seung jo, jadi ha ni berdiri dekat seung jo dan ibu dapat mengambil gambarnya

seung jo mencemooh bahwa ha ni memiliki nyali untuk meminta foto setelah hari ini, jadi ha ni turun dan mulai berjalan pergi. tapi seung jo menarik kembali lengannya dan meletakkan di pundaknya
''untuk sebuah foto''
semua orang di sekitar mereka terkejut, dan sementara ibunya seung jo mengambil gambar

ha ni melihat ke arah seung jo, menakutkan, saat ia tersenyum nakal seperti bajingan Haha

upacara wisuda berakhir
mereka semua pergi ke satu restoran
disana joon gu bernyanyi untuk ha ni
ha ni pun malu
seung jo awalnya hanya tertawa melihatnya, tapi saat joon gu mulai mendekati dan menggoda ha ni selama bernyanyi , dia mulai JEALOUS (hhaa akhirnya akhirnya)

ayah ha ni memanggil joon gu untuk bantu-bantu di belakang (haha ketenangan datang)

seung jo mulai untuk mempermalukan ha ni (omo)
karna ha ni telah menggangu hidupnya dan bahwa ha ni menyukainya
seung jo bilang kalau ha ni menulis namanya di seluruh buku pelajaranya . semua orang tertawa
ha ni pun geram , ia mengeluarkan senjata rahasia
''Taraa . . ini dia foto baek seung jo kecil''
ju ri mengambilnya dan tertawa dgn yg lainya
seung jo marah , ia mengambil fotonya dan menyeret ha ni keluar
ha ni bersandar di tembok dan seung jo mendekat,
ha-ni mulai merasa takut, sehingga ia bilang bahwa yang ia lakukan adalah mem
ha ni bersandar di tembok dan seung jo mendekat,
ha-ni mulai merasa takut, sehingga ia bilang bahwa yang ia lakukan adalah membalas dendam karena ia menerima kenyataan bahwa dia menyukai seung jo tapi seung jo menggunakannya untuk mengolok-olok di depan semua orang

ha ni mengatakan kepada seung jo bahwa dia menyembunyikan perasaannya, dan bahwa dengan akhir masa SMA maka berakhir pula perasaannya untuknya.

ha ni berjanji untuk melupakan seung jo

seung jo : lupakan? kau akan melupakan aku?

 cobalah untuk melupakan aku sekarang !

kemudian seung jo mencium ha ni ( omo ! ! )

ha ni shock (aku juga) ia masih ga percaya
ha ni pun berkata pada dirinya sendiri ''aku , dicium baek seung jo'' (yes , you are ha ni)

keesokkan paginya
ha ni bertanya-tanya apa yang harus dia katakan dan lakukan,berpikir tentang bagaimana canggung semua ini.
seung jo keluar dari kamar mandi sehingga ha ni terpaksa untuk menghadapinya, tapi seung jo tetap seperti biasa , jahat padanya.
seperti tidak ada yang terjadi

seung jo berangkat ke sekolah tanpa ha ni
dan ha ni bertemu dengan Min- ah dan Ju-ri di kampus
semua orang mempunyai tampilan baru untuk kuliah, dan mereka berubah menjadi lebih dewasa.
Ju-ri dengan potongan rambut barunya
Min-ah yang tampil beda dengan tidak lagi menggunakan kacamata (luthu juga ni Min ah)
lalu saat mereka di koridor
mereka melihat pasangan yang sedang berciuman
ha ni teringat akan ciumannya dengan seung jo
ju ri dan min ah pun penasaran akan kaelakuan ha ni yang mendadak salting
mereka pun menebak bahwa ha ni sudah pernah berciuman (hahaha)

saat ha ni dan teman-temannya bercanda tiba-tiba ada mobil lewat, ha-ni hampir ditabrak mobil.
 sang-empunya mobil pun keluar
*dan mari kita perkenalkan pemain baru yoon he ra (Lee Shi young) dia terlihat cantik *uhmm jangan bilang dia saingannya ha ni !!

ha ni pergi mencari seung jo di ruang kuliah,
he-ra muncul di ambang pintu. dia bertanya apakah Ha-ni adalah pacarnya seung jo,
seung jo menjawab "hanya teman"
ha ni tidak percaya jawaban seung jo tapi ... bagaimana dengan ... ciuman? (wakakak)

he ra mengundang seung jo keluar untuk minum teh, tapi dia menolak dan pergi.
ha ni tidak dapat membantu tapi dia tersenyum, dan ketika he ra melihat reaksinya, cakarnya keluar (sebuah ungkapan , maksudnya belang 'antagonisnya' kelihatan)
oh tidak , dia adalah pengganti jang mi baru kita

translate by dramabeans