sinopsis playful kiss episode 7

episode 7

kehadiran he ra yg 'sepertinya' akrab dgn seung jo membuat ha ni penasaran
ha ni pun bertanya pada seung jo tentang he ra
ha ni sangat terkejut saat mengetahui kalau he ra seumuran denganya dan lebih lagi , dia berada di kelas 'top' sama seperti seung jo
ha ni mencoba untuk menyembunyikan rasa cemburunya (karena bertanya macam-macam) tp seung jo berhasil menebaknya dan berkata ''apa kau cemburu?''
seung jo mendekat pda ha ni

ha ni menutup matanya dan bertanya-tanya dalam hati ''apakah akan ada ciuman yang kedua?''
kemudian seung jo tertawa . karena ternyata dia hanya membodohi ha ni saja (wakakak ha ni-nya ngarep nih haha)
ha ni menyadari bahwa ciuman kemarin tidak berarti apa-apa bagi seung jo
lalu , teman-temanya bersimpati dan menyuruh ha ni untuk lunch date dgn seung jo

ju ri bekerja di salon kecantikan
sedangkan min ah makan siang dengan kliennya

ha ni pun pergi makan siang sendirian
karna ha ni tidak berani menanyakan pda seung jo untuk pergi makan siang bersama

but , ini kejutan , ha ni bertemu seung jo di tempat makan (haha) dan ada kejutan satu lagi , ternyata joon gu juga ada noh , tp sebagai pekerja di rumah makan tersebut , katanya dia melakukan ini karna ingin mengawasi ha ni terus (uhmm so sweetna)

ha ni sudah menemukan meja untuk 'mereka'(seung jo dan ha ni) berdua tapi sayang . . ternyata seung jo lebih memilih bergabung dengan temannya (poor ha ni)
selanjutnya ha ni mulai menjadi paparazi , ya ha ni memata-matai seung jo , ha ni duduk di belakang seung jo saat seung jo sedang berbicara dengan temannya , Kyung soo (kalo gg salah dia suka sama he ra deh)
ha ni pun nguping pembicaraan mereka dari belakang (haha)
inti pembicaraanya kyung soo merekrut seung jo untuk masuk ke dalam klub'ya , seung jo setuju

 

 

ha ni penasaran ingin tau klub tersebut , ia pun mulai mengikuti seung jo ke klub itu

ada yg kocak
waktu ngikutin seung jo , ha ni berakhir di klub angkat berat (*maybe , soalnya cowo semua isinya) ha ni kaget , dia juga dikira mau masuk klub itu , ha ni gelagapan (hahaha)

lalu kyung soo lewat dan ha ni langsung menemuinya

ha ni pun kemudian di perkenalkan oleh anggota klub lainya (oohh klub bola tenis toh)
saat seung jo melihat ha ni , seung jo ampe menghela nafas 2x lho . . (mungkin pikir seung jo 'dia lagi . . dia lagi ' haha )
ha ni sih nyengar-nyengir aja tuh

eh ada he ra juga (waduh)
ternyata seung jo dan he ra pernah mengikuti turnamen sekolah tinggi nasional 2 tahun yg lalu , jadi mereka sudah saling kenal satu sama lain

kelihatanya he ra sudah menganggap ha ni sebagai sainganya , dia berkata dengan nada yg menyenangkan namun artinya tajam
he ra bilang kalau ha ni seharusnya tidak ikut klub ini karena ha ni tidak tau cara bermain tenis (waah ngajak ribut . . hahaha)
ha ni menjawab kalau dia pasti bisa dengan berlatih

saat tes pertama , semua anggota berkumpul di lapangan

kyung soo berubah menjadi monster setelah memegang raket (aneh deh)

dia pun mulai mengetes para anggotanya ,
saat bagian he ra , kyung so (yang kata anne berubah jadi monster) kembali menjadi kalem , dia juga ngelempar bola ke he ra pelan-pelan (licik ah) . tapi he ra menyuruhnya agar jangan begitu , ujung-ujungnya sih he ra berhasil mengalahkan kyung soo , dan ha ni yg melihatnya melongo

saat bagian ha ni , bisa di tebak , dia baru pertama kali memegang raket dan dia tidak tau apa yg harus dia perbuat
ha ni berhasil menangkis bola dalam ketakutanya , dan kemudian datang lalat yg menghalangi pandanganya , ha ni pun memukulnya dengan raket , dan itu tepat di wajahnya (bahahaha)

setelah usai , semua anggota klub pergi untuk minum , dan kyung soo sudah kembali ke wataknya semula , ia memisahkan diri dari anggota lainya dan ini terkesan dia seorang yg pemalu

(stttuuut cowo ini siapa ya? hehe)

semua anggota membicarakan kesempurnaan dan betapa berbakatnya he ra dan seung jo
mereka sangat populer
he ra bilang kalau nyatanya ia sangat menyukai berkencan dan ia berbicara tentang mencintai diri dan sifat eksistensi manusia (bla bla bla dan apalah itu)
kalimat terakhir he ra di lanjutkan seung jo
he ra tersenyum
dan mereka toast dengan minumanya

ha ni sudah tersaingi

pada saat kuliah b.inggris , mereka kembali di pertemukan - with joon gu juga (anne bingung juga ni , ko ada joon gu yak)
dosen bertanya pda ha ni , dan ha ni tidak bisa menjawab karena ha ni tidak mengerti b.inggris
ia meminta bantuan pada seung jo tapi seung jo mengabaikanya

ha ni pun akhirnya menjawab dgn kosakata yg berantakan (haha)
joon gu juga menarik perhatian , itu membuat si-dosen curiga dan bertanya apakah dia seorang mahasiswa juga?

kalau yg ini di jawab he ra yg mahir berbahasa inggris , he ra bilang kalau joon gu bukan mahasiswa , dia ada disini karna dia menyukai ha ni
lalu he ra beralih ke joon gu , dengan nada bicaranya yg manis dan dingin dia berkata dia membenci orang bodoh , hal serupa yg pernah seung jo katakan pada ha ni

di rumah seung jo
ha ni muram , dan berkata pada ibunya seung jo bahwa banyak gadis cantik dan cerdas melimpah di sekolah mereka
ibunya seung jo menjawab bahwa kehadiran orang ketiga akan membuat hubungan mereka semakin kuat dan ibunya seung jo menambahkan kalau ha ni dan seung jo adalah pasangan yg serasi (love you omoni)

ha ni ke sekolah eun jo untuk mengantarkan materi sekolah , dan ia mendapatkan eun jo sedang menyukai seorang teman sekelasnya

ha ni pun menyusun rencana agar mengundang gadis itu berkunjung ke rumah eun jo untuk melakukan pendekatandi rumah , ha ni dan ibunya seung jo terus mengintip eun jo dan gadis itu
(siapa ya namanya ? Lupa . Hehe mian ya)

si-gadis mulai bosan
kemudian seung jo datang
si-gadis melihat seung jo sebagai seorang yg memukau , dia memanggilnya dgn sebutan ''oppa tampan''

saat makan bersama si-gadis pun berani bilang tentang cinta pada pandangan pertama , eun jo udah senyam-senyum . . tapi ternyata ungkapan itu untuk seung jo

''oppa , tunggulah aku 7 tahun lagi'' (omo !)

seung jo diam saja
eun jo patah hati nih
sedangkan ha ni ga enak sama eun jo

kemudian ibunya mencoba memberi semangat pada eun jo
tapi eun jo tidak menggubrisnya , ia tetap termenung di luar
ha ni mengkhawatirkanya , ha ni pun menghampiri eun jo , tapi eun jo malah marah , ia menyalahkan ha ni atas semua ini

ha ni meminta maaf
ha ni bilang ia tau bagaimana perasaan eun jo sekarang , cinta bertepuk sebelah tangan

eun jo menambahkan ''apakah seung jo?''
ya , jawab ha ni

ha ni : eun-jo, aku berpikir bahwa untuk dua orang yg menyukai satu sama lain pada saat yang sama adalah suatu keajaiban. suatu hari, akan terjadi mukjizat padaku

ha ni terlihat sedih, dan tak sengaja ayah ha ni mendengarnya dari dalam

ayahnya pun mulai gelisah. dengan berbagai macam pertanyaan dalam pikirannya, ia bertanya pda joon gu mengapa ia benar-benar menyukai ha ni ?

joon gu menjelaskan bahwa ketika dia selalu mendapat masalah dan dihindari oleh anak- anak lain, ha ni adalah satu-satunya yang mau berteman dengannya.
saat itu agak sedih ketika joon gu menyebut dirinya menyedihkan, bekerja, sementara semua anak-anak lainnya dari klub meneruskan ke perguruan tinggi. tapi dia bertekad untuk membangun dirinya dengan cepat sehingga dia bisa membuat ha ni menyukainya

(anne sedih lho joon gu hiks)

di rumah seung jo
seung jo membawa he ra ke rumah untuk mengerjakan sebuah tugas

ha ni menghela nafas di balkon , menenangkan perasaannya
lalu seung jo dan he ra pindah belajarnya ke balkon juga
itu membuat ha ni kaget dan langsung bersembunyi di balkon luar ruang tamu.

ibu seung jo datang dan mulai menanyakan kemana perginya ha ni .

ha ni terpaksa untuk terus bersembunyi sampai seung jo dan he ra selesai dan itu lama sekali
hingga malam
ha ni melihat seung jo dari tempat persembunyianya . ha ni berfikir , seung jo tidak pernah seperti itu ketika bersamanya

(ha ni hampir ketahuan he ra)

saat di klub , he ra mulai menggeretak ha ni
he ra bilang , masa ha ni ga tau kalau seung jo adalah anggota khusus dalam klub ?

ayah ha ni masih memikirkan perasaan anaknya tentang cinta bertepuk sebelah tangan
saat ha ni datang ke restoran
ayahnya bilang , ini saatnya kita pindah
ha ni terdiam
ia menikmati mie'ya dengan air mata , ha ni bilang , mie'ya pedas jadi ia mengeluarkan air mata

ayahnya membuat keputusan yg berat , tapi ini baik untuk menjaga perasaan anaknya

ibunya seung jo tidak setuju , ia menginginkan agar keluarga Oh tetap tinggal di rumahnya
ayah ha ni menjawab kalau ini akan membuat ha ni lebih cepat melupakan seung jo . mereka semua tau kalau seung jo tidak tertarik pada ha ni
ibunya seung jo bersikeras kalau suatu hari nanti seung jo juga akan mencintai ha ni
dan ibunya sudah merestui ha ni jika suatu hari nanti mereka menikah (wuidih ibunya seung jo bener-bener menyayangi ha ni)
dan eun jo tak sengaja mendengar percakapan mereka
eun jo pun pergi ke kamarnya . dan memberitahu kakaknya
eun jo sih seneng aja , soalnya itu berarti kamarnya bakal kembali lagi
seung jo keluar kamar dan ingin mengkonfirmasi apakah berita itu benar apa tidak
seung jo berenti di dpn kamar ha ni , dan langsung menanyakannya pda ha ni

ha ni : yaah , aku akhirnya dapat kembali ke kehidupan seperti biasa
(dengan suara sedih)

seung jo meninggalkan ha ni dengan mengatakan ''semoga hidupmu menyenangkan''

walaupun seung jo tidak mengungkapkan perasaanya langsung , tapi raut wajahnya menunjukan rasa kekecewaanya (bilang dong)

ha ni dan ayahnya siap meninggalkan rumah keluarga baek

ini adalah hari yg menyedihkan terutama bagi ibu seung jo
ha ni berterima kasih pada ibu seung jo untuk semua yg ia lakukan pda ha ni , dari membeli pizza untuk teman sekelasnya , mengundang teman-temanya untuk kemping bersama dan telah menjadi seorang ibu yg baik untuk ha ni

seung jo menghindari menatap ha ni , ia pun dengan cepat mengatakan ''bye'' (hanya itukah , seung jo??)

setelah ha ni pergi , eun jo mendapatkan kembali kamarnya
seung jo meminta makan siang

ibu mereka pun geram dan melotot , ia bilang kalau semua ini gara-gara mereka

lalu kemudian
seung jo masuk ke 'bekas' kamar ha ni , ia menemukan boneka yg waktu itu dia kasih untuk ha ni tertinggal di kamarnya
seung jo pun memegangnya

translate by dramabeans